[ROM/ENG/HAN] Falling Lyrics - John Park (존박)

John Park, a Superstar K2 finalist debuts with “Falling”, composed by the British composer Andy Platts with lyrics written by John Park himself. The song is a pop-like ballad with an indie vibe that brings out his clean and fresh vocals in falsetto. The music video itself is quite stunning with it’s equally refreshing and unique visuals held mainly inside of a shipping container and in the sky. The scenes revolve around the concept of “falling” and “held in suspense” to demonstrate the lyrics of falling in love with someone and wanting to be near them. Netizens commented, “I really like the unique instrumental because it’s a different approach than other artists in Korea” and “His voice… [is] like a lullaby love it!” Check it out below!

►—Simple Romanization—◄

ha ya ke bon ji nun
mo ri so ge da
gu de rul se gyo no ko
jo mo li na ra ga

mo dun ge bo i nun
du nu nul gam ko so
shi ga nul dwe do lyo so
gu te ro do
ra ga go shi po

falling I de ro
falling for you
nal ja ba jul
su ob so do
falling to da shi
falling for you
nal gam sa jul
su om na yo

jo wat don na nal do
no mu a pat don nal do
i je do ri kyo bo myon
gu jo gu re son na yo
a ni ran mal he yo
mong dun ga sum do
mong he jin ne ma um do
da shi nu kil su man it da myon

falling I de ro
falling for you
nal ja ba jul
su ob so do
falling to da shi
falling for you
nal gam sa jul
su om na yo

ga ma ke bon ji nun
ha nul wi e so
ha nob shi chu rak ha nun
nal bo go man in ne yo

falling i de ro
falling for you
i ron nal ja ba
ju se yo

falling to da shi
falling for you
je bal nal gam sa
ju se yo

ha nob shi chu rak
ha do ra do
ba da ka ji to ro jo do
gu del hyang he
nan falling for you
gu jo gu de man bo ne yo

 

►—Translation—◄

In my head, whitely spreading
I engrave you and fly far away
I close my two eyes that see everything
And I want to turn back time and go back to then

Falling like this, falling for you
Even if you can’t catch me
Falling once again, falling for you
Can’t you embrace me?

The good days and even the painful days
When you look back, was it all just nothing much?
Please say it isn’t so -
If only my bruised heart, my blank heart can feel again

Falling like this, falling for you
Even if you can’t catch me
Falling once again, falling for you
Can’t you embrace me?

On top of the sky, blackly spreading
I see myself endlessly falling

Falling like this, falling for you
Please catch me
Falling once again, falling for you
Please embrace me

Even if I endlessly fall, even if I fall to the ground
Toward you, I’m falling for you
I just look at you

►—Korean Hangul & Romanji—◄

하얗게 번지는 머릿속에다
hayake bonjineun morissogeda
그대를 새겨놓고 저 멀리 날아가
geudereul segyonoko jo molli naraga
모든 게 보이는 두 눈을 감고서
modeun ge boineun du nuneul gamgoso
시간을 되돌려서 그 때로 돌아가고 싶어
siganeul dwedollyoso geu ttero doragago sipo

Falling 이대로 falling for you
Falling idero falling for you
날 잡아줄 수 없어도
nal jabajul su obsodo
Falling 또 다시 falling for you
Falling tto dasi falling for you
날 감싸줄 수 없나요
nal gamssajul su omnayo

좋았던 나날도 너무 아팠던 날도
joatdon nanaldo nomu apatdon naldo
이제 돌이켜보면 그저 그랬었나요
ije dorikyobomyon geujo geuressonnayo
아니라 말해요 멍든 가슴도
anira mar-heyo mongdeun gaseumdo
멍해진 내마음도 다시 느낄 수만 있다면
monghejin ne maeumdo dasi neukkil suman itdamyon

Falling 이대로 falling for you
Falling idero falling for you
날 잡아줄 수 없어도
nal jabajul su obsodo
Falling 또 다시 falling for you
Falling tto dasi falling for you
날 감싸줄 수 없나요
nal gamssajul su omnayo

까맣게 번지는 하늘 위에서
kkamake bonjineun haneul wieso
한없이 추락하는 날 보고만 있네요
hanobsi churakhaneun nal bogoman inneyo

Falling 이대로 falling for you
Falling idero falling for you
이런 날 잡아 주세요
iron nal jaba juseyo
Falling 또 다시 falling for you
Falling tto dasi falling for you
제발 날 감싸 주세요
jebal nal gamssa juseyo

한없이 추락하더라도 바닥까지 떨어져도
hanobsi churakhadorado badak kkaji ttorojyodo
그댈 향해 난 falling for you
geudel hyanghe nan falling for you
그저 그대만 보네요
geujo geudeman boneyo

About these ads