[ROM/ENG] When I Can't Sing (내가 노래를 못해도) Lyrics - SE7EN / Seven

Se7en released his music video (below) for “When I Can’t Sing“, a track from his new mini-album! He collaborated with J.Y. Park for this song’s R&B track and piano riff; SEVEN also enlisted the help of labelmate G-Dragon , who made a special cameo in the music video. One netizen hilariously commented, “I was kinda bored at first, but when the dancing came out – ‘OH YEAH!’ “, while another praised, “[T]his is the kind of music I fell in love with in kpop… I’m glad certain artists still stick to their own.“  On a side note, I gotta say that the meaning behind this song is truly sincere and super sad (see the English Translation lyrics below).

►—Translation—◄

Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can’t sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?

Do you know that who I am on screen isn’t really my everything? (Do you know?)
Do you know that my overflowing confidence makes me even more anxious? (Do you know?)
Standing under the flashing lights, there is a thick shadow behind me
Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can’t sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?

You say that you love me but
Am I really who you love? (Am I?)
You say that you fell for me but
Am I really the one who made you fall for me? (Am I?)
When you are in my arms, looking at me
I want to ask you these questions

Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can’t sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?

Someday, the day will come (the day will come)
I’ll come down from the stage where the cheers have decreased
As my shoulders droop down (shoulders droop down)
My head hung low (even then)
Will you stand by my side?

Even if I lose everything, if my popularity drops
Even if I can’t sing, if I get a different job
Will you still be able to love me for who I am?

I want to ask you…

 

►—Romanization—◄

Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo

Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo

Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni

Hwamyone naoneun ne moseubi jinjja ne jonbuga aniran gon algo inneunji (algo inneunji)

Jasin gam nomchineun ne moseubi nal do buranhage haneun gon algo inneunji (algo inneunji)

Hwaryohan jomyong soge soinneun moseup dwie jinhan geurimjaga jigo isso

Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo (nega)

Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo

Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni

Noneun nal saranghanda hajiman niga saranghaneun ge jongmal nega matneunji (nega matneunji)

Naege banetdago hajiman noreul banhage han ge jongmal nega matneunji (nega matneunji)

Nega naye pumane angyo nal barabol tte iron jilmuneul hago sipo

Nega modeungol irodo (marya) neingiga ttorojyodo (ttorojyodo)

Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo

Naraneun iyumaneuro nal gyesok saranghe jul su inni

Onjen ganoge dwegetji (oge dwegetji)

Hamsong soriga jurodeun mudereul neryowaso

Ne okkega chojimyonso (okkega chojigo)

Gogega ttolgwojil tte (geuttedo) ne yope (ne yope) niga so isseullonji

Nega modeungol irodo ne ingiga ttorojyodo

Do isang norel mothago dareun jigobeul gajyodo

Naraneun iyumaneuro ne yope issojul su itgenni mutgo sipo

 

About these ads